お客様からいただく
よくあるご質問

2020年02月27日

英語版サイトの翻訳だけ頼みたい

英語サイトの翻訳をお願いしたいというご依頼でしたが、よくよくお話を伺うと英語版用の翻訳を翻訳会社にお願いする場合に、英語にない言い回しや表現が多いため日本語のリライトも発生し、時間も工数もかかってしまう、というお悩みをお持ちでした。

そもそも初めに業務内容を理解し、翻訳しやすい和文を作っておけば翻訳の際にも大きな工数や時間を掛けなくても済みます。
そのためには、和文と英文のライターの連携が密接で的確な翻訳が可能な会社に依頼することが重要で、それが短納期・コストダウンにも繋がることになります。
もちろん、弊社で対応しております。

おおつき@TTI

Webディレクター、Webコンサルタント、Webコーダー、日曜プログラマー、他色々やってます。

あなたの悩みのために専門家がチームを組み、課題解決に取り組みます。
まずはお気軽にお問い合わせください。

日本全国どこでも対応します。